Mensagem do Dia Mundial do Teatro

International Theatre Institute / Institut International du Théâtre ITIiti@iti-worldwide.org / www.iti-worldwide.org

Dia Mundial de Teatro Dia Mundial de Teatro - 27 Março, 2009

Augusto Boal

Todas as sociedades humanas são espetaculares no seu cotidiano, e produzem espetáculos emmomentos especiais. São espetaculares como forma de organização social, e produzemespetáculos como este que vocês vieram ver.Mesmo quando inconscientes, as relações humanas são estruturadas em forma teatral: o uso doespaço, a linguagem do corpo, a escolha das palavras e a modulação das vozes, o confronto deidéias e paixões, tudo que fazemos no palco fazemos sempre em nossas vidas: nós somosteatro!Não só casamentos e funerais são espetáculos, mas também os rituais cotidianos que, por suafamiliaridade, não nos chegam à consciência. Não só pompas, mas também o café da manhã eos bons-dias, tímidos namoros e grandes conflitos passionais, uma sessão do Senado ou umareunião diplomática – tudo é teatro.Uma das principais funções da nossa arte é tornar conscientes esses espetáculos da vida diáriaonde os atores são os próprios espectadores, o palco é a platéia e a platéia, palco. Somos todosartistas: fazendo teatro, aprendemos a ver aquilo que nos salta aos olhos, mas que somosincapazes de ver tão habituados estamos apenas a olhar. O que nos é familiar torna-se invisível:fazer teatro, ao contrário, ilumina o palco da nossa vida cotidiana.Em Setembro do ano passado fomos surpreendidos por uma revelação teatral: nós, quepensávamos viver em um mundo seguro apesar das guerras, genocídios, hecatombes e torturasque aconteciam, sim, mas longe de nós em países distantes e selvagens, nós vivíamos seguroscom nosso dinheiro guardado em um banco respeitável ou nas mãos de um honesto corretor daBolsa - nós fomos informados de que esse dinheiro não existia, era virtual, feia ficção de algunseconomistas que não eram ficção, nem eram seguros, nem respeitáveis. Tudo não passava demau teatro com triste enredo, onde poucos ganhavam muito e muitos perdiam tudo. Políticos dospaíses ricos fecharam-se em reuniões secretas e de lá saíram com soluções mágicas. Nós,vítimas de suas decisões, continuamos espectadores sentados na última fila das galerias.Vinte anos atrás, eu dirigi Fedra de Racine, no Rio de Janeiro. O cenário era pobre; no chão,peles de vaca; em volta, bambus. Antes de começar o espetáculo, eu dizia aos meus atores: -“Agora acabou a ficção que fazemos no dia-a-dia. Quando cruzarem esses bambus, lá no palco,nenhum de vocês tem o direito de mentir. Teatro é a Verdade Escondida”.Vendo o mundo além das aparências, vemos opressores e oprimidos em todas as sociedades,etnias, gêneros, classes e castas, vemos o mundo injusto e cruel. Temos a obrigação deinventar outro mundo porque sabemos que outro mundo é possível. Mas cabe a nós construí-locom nossas mãos entrando em cena, no palco e na vida.Assistam ao espetáculo que vai começar; depois, em suas casas com seus amigos, façam suaspeças vocês mesmos e vejam o que jamais puderam ver: aquilo que salta aos olhos. Teatro nãopode ser apenas um evento - é forma de vida!Atores somos todos nós, e cidadão não é aquele que vive em sociedade: é aquele que a transforma!

Augusto Boal